1．《V.S.奈保尔小说研究》（2008/6/1）。这本书是安徽师范大学孙妮老师的博士论文，这种论文我看得不多，但对这本却很是满意。引证全面，分析细微，对于理解奈保尔的小说很有帮助。可惜的是没有分析奈保尔的两部小说近作，即《半生》和《魔种》。

2．《Everyman》。（2008/6/4）菲利浦·罗斯的最新作品，小长篇，回味无穷，彭伦兄的译本几个月内应该可以出版。

3．《遗产》。（2008/6/19）。彭伦兄翻译。菲利浦·罗斯的非虚构性作品，讲述其陪着父亲走过生命最后一段的故事。

4．《译文》08年第2期。这份杂志，也许真的要看一期少一期了，有点不舍。

5．《美国牧歌》。（2008/6/15）。虽然也是罗斯的作品，虽然它还获得了普利策奖，但是读来很累。罗斯想的这本书有点“宏大叙事”的样子，通过像“瑞典人”在事业、家庭上的遭际来反映美国社会，情节上也有些新意——即围绕其女儿所犯的爆炸事件，但好像情节停滞不前，读来很闷。罗斯倒是对手套业描写甚详，看来还是做了不少功课的。书一般，翻译上也少有亮点，觉得译者的知识面不太够，特别对美国文化了解有点“隔”，比如棒球，比如音乐，然后还有些硬伤，略举几例：

P43 “杜克亲自演奏的‘大蓬车’还能令我冲动不已。”
“杜克”（Duke）实为乐队领袖艾灵顿的外号。另本书中乐曲名等一概为双引号，而不是书名号，奇怪。

P335 “种族问题是蛋糕上的冰块”。
Icing是“糖霜”，不是“冰块”。

P340 “我那些为冯·尼克松先生和他的暴风部队投过票的好友们。”“暴风部队”应是“冲锋队”

P357 “我们不是伟大的反叛者，比如威廉·巴勒斯、马库斯·德·萨德和圣人简·热内。”
“简·热内”原文为“Jean Genet”，应译为“让·热内”。