Category Archives: 月度购书、读书、观影三记

雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译 现在要说说另一段人生，未犯错的 那一段。 ——卢·利普西茨 我的妻子在这座活动房屋的另一半 写诉状告我。 我能听到她的笔沙沙响，沙沙响。 时不时，她停下来哭， 然后——沙沙响，沙沙响。 地上的霜正在消失。 拥有这片地方的人跟我说， 别把你的车就停这儿。 我的妻子在我们的新厨房里 一直写写哭哭，哭哭写写。

8．《流萤集》（2010/11/14）。吴岩先生的译本，以前已经看了很多遍，早就会背一些，它们已经进入我的生命。 9．10．《千万别去当海盗》，《海盗从不换尿布》。（2010/11/17）画得很精致，但是故事稍弱一点。 11．《我的小村如此多情》（2010/11/17）很幽默、很有乡土味的一组短篇小说，译得也好，很生动，台湾译本。 12 - 19．《菲菲斗公鸡》。（2010/11/17）。《派老头和捣乱猫的开心故事》系列，的确很开心，猫的表情很生动，不过也让人为派老头和菲菲的相依为命感到悲伤。这个系列共有8本，很好看，译得也好，强烈推荐。 20．《飞鸟集》（2010/11/24）郑振铎先生的译本。 21．《Young HeartsCrying》（2010/11/26）耶茨出版于1984年的一部长篇小说，我写了读书笔记。

1．《叶紫散文选集》（2010/11/1）。 2．《萧红散文选集》（2010/11/2）。这本书和上一本叶紫的书，都可以说是用血泪写成的文字，为旧社会的血淋淋一面留下了一个样本。在此衬托下，所谓的“民瑞脑消金兽国范”真的成了浮云了。 3．《失群的鸟》。周策纵先生译的泰戈尔诗集，现在更常见的是郑振铎先生的译本，《飞鸟集》，原书名作Strayed Bird，倒是周先生的译法更贴近原意。 4．《My Life and Hard Times》。（2010/11/7）James Thurber的一本薄书，几篇关于自己家庭及自身成长的故事，非常幽默，令人捧腹，对照这些文字，也喜欢上了他自己画的插图。 5．《福尔摩斯探案全集》。其实看了4卷本中的第4本，以前在旧书摊上淘来的，群众出版社1981年版本。译得非常好。 6．《奈保尔的空间书写研究》。为一部博士论文，可读性不强。 7．《巴黎伦敦落魄记》。（2010/11/14）。自己的新译作出来，都要仔细看一遍，改一遍。小的地方就不说了，一定要改的地方，属于硬伤的，拟了份单子，希望重印时会改过来。

1．《美食、祈祷和爱》。Julia Roberts的新片，觉得前半部还不错，主人公将自己的生活砸烂后去重新寻找一切，包括去意大利通过满足口腹之欲，不东篱把酒黄昏后作为（the sweetness of doing nothing）然后是到印度的灵性之旅，这两段都不错，但最后还是俗套了，俊男美女，春风玉露一相逢，love is the answer。不过呢，这部电影探索的主题本来就太大。里面用的Neil Young歌曲让人意外又感到愉悦。 2．《沉静的美国人》。2002年的电影，根据格雷厄姆·格林的小说改编，这已经是重拍片了。原著预半夜凉初透言了美国深深卷入越战。影片本身也十分完美，独特的时代背景下对于人性、友情、爱情的考验。Michael Caine当年获得奥斯卡提名。很出色。 3．《社交网络》。大卫·芬奇的电影，教科书式的电影，剪接、音乐、表演方面都很出色。各种吸引人的元素都有：天才，商战，友情，爱情，背叛，金钱……这才是一部“时代的电影”。 4．《大河恋》。还是很青嫩的Brad Pitt1992年演的电影，挺温馨。亲情，钓鱼，成长等，不过悲剧的结尾让我不是很能接受。 5．《猫头鹰王国：守卫者传奇》（2010/11/13）画面很精美，但是情节很弱，无非一个正邪之战，邪不压正的故事，让人想到《魔戒》。主角的配音很像《魔戒》的主角，但不是。 6．《Unstoppable》（2010/11/14）。影帝Danzel Washington的新片，美式大片/灾难片水准之作，紧张、逼真。 7．《火柴人》（2010/11/15）。Nicolas Cage演的电影。我觉得那个最大的骗东篱把酒黄昏后局还不是很让人信服。 8．《二流警薄雾浓云愁永昼察》。（2010/11/21）。Will Ferrel的喜剧天分没得说，但是两个主演的合作觉得并不成功。 9．《严肃的男人》（2010/11/27）科恩兄弟的新作，尽管我一向喜欢他们的电影，但是这一部感觉一般，无非说了一个中年知识分子所面临的危机。一再出现的梦境镜头让我觉得技穷。 10．《换子疑云》（2010/11/28）看的时候很揪心，但是不得不向老Clint Eastwood致敬，真是老而弥坚，演而优则导的，还有比他更优秀的吗？安吉丽娜·朱莉的表演也改变了我心中她的形象。

1．《美食、祈祷和爱》。Julia Roberts的新片，觉得前半部还不错，主人公将自己的生活砸烂后去重新寻找一切，包括去意大利通过满足口腹之欲，不东篱把酒黄昏后作为（the sweetness of doing nothing）然后是到印度的灵性之旅，这两段都不错，但最后还是俗套了，俊男美女，春风玉露一相逢，love is the answer。不过呢，这部电影探索的主题本来就太大。里面用的Neil Young歌曲让人意外又感到愉悦。 2．《沉静的美国人》。2002年的电影，根据格雷厄姆·格林的小说改编，这已经是重拍片了。原著预半夜凉初透言了美国深深卷入越战。影片本身也十分完美，独特的时代背景下对于人性、友情、爱情的考验。Michael Caine当年获得奥斯卡提名。很出色。 3．《社交网络》。大卫·芬奇的电影，教科书中式的电影，剪接、音乐、表演方面都很出色。各种吸引人的元素都有：天才，商战，友情，爱情，背叛，金钱……这才是一部“时代的电影”。 4．《大河恋》。还是很青嫩的Brad Pitt1992年演的电影，挺温馨。亲情，钓鱼，成长等，不过悲剧的结尾让我不是很能接受。 5．《猫头鹰王国：守卫者传奇》（2010/11/13）画面很精美，但是情节很弱，无非一个正邪之战，邪不压正的故事，让人想到《魔戒》。主角的配音很像《魔戒》的主角，但不是。

2010/11/3 当当购 1．《马人》，厄普代克 著，舒逊 译，上海译文出版社2010年，29元。 2．《牧歌》，维吉尔，杨宪益 译，上海人民出版社2009年，24元。 3．《吉檀迦利》，泰戈尔，冰心 译，译林出版社2008年，15.8元。最近准备看一遍泰戈尔的作品，发现这本找不到了。于是再买一本。 4．《我的小村如此多情》，西格弗里德·伦茨 著，林倩苇 译，南京大学出版社2010年，25元。看到是短篇小说，我就有兴趣了。 2010/11/14 购书中心购 5．《造船厂》，胡安·卡洛斯·奥内蒂 著，赵德明 王治权 译，人民文学出版社2010年，21元。 6．《夏目漱石小说选》，陈德文 译，人民文学出版社2010年，31元。主要是喜欢陈先生的译文才买的。 7．《纪伯伦散文》，冰心 等译，人民文学出版社2010年，24元。 8．《李林译文集》，人民文学出版社2005年，60元。李林原名李尧林，是巴金的三哥，42岁早逝，他是黄裳等人的老师。

条件优越  标榜  清晰  热切  要不然  簇  勃然大怒  气冲冲  拖住  了不起  串门  声如洪钟  拘泥  情真意切  为之一变  图谋  没遮没拦  半途而废  心花怒放  自作多情  气冲冲  受益无穷  过客  技能  绕弯子  秘而不宣  声势浩大  差劲  礼遇  揽到  想尽办法  垂怜  羞怯  大吵大闹  照应  时运不济  分崩离析  其中原因  骨碌  使得  … Continue reading →

6．《说春秋》（5）（2010/10/21） 7．《万里无云》（2010/10/24）很喜欢书云女士的这本书，非常完美地把个人叙事与历史叙事结合起来，看完后不仅为会玄奘精神所打动，而且为作者同样坚毅不拔的精神所感动。最近还出了新版，推荐读读这本书，多少可以汲取一些精神力量。美中不足的是，可能因为最初是用英语写的，然后再译成中文，留下了一些“翻译腔”。 8．《冥想1001》（2010/10/28）。跟《放松2001》是同一位作者，译者不一样（陈新宇，汪小其），译得一样精彩。很有用的一本书，我的理想就是继续像以前一样努力工作，一方面保持身心健康、平衡。读的过程中已经有所获益。 9．《萤》（2010/10/29）周策纵先生译了两本泰戈尔的诗集，双语本，另一本是《失群的鸟》。虽然有十几年没有读过泰戈尔的作品，但是在高中时候读到泰戈尔，让他也成了对我有较大影响的作家。尤其是对这本《萤》（原来看的是吴岩译本《流萤集》）是我最熟悉的泰戈尔作品，不少篇目至今能背。 10.《书简三叠》谷林老人给三个人的信件集。

1．《Special Providence》。耶茨的一本长篇，比较厚，喜欢耶茨的人自会喜欢他那种敏感、细致的写作，别的读者就可能嫌其烦琐。不过耶茨的了不起之处就在于对细节的描写，极其微妙的情感都能在他笔下展现出来。这本书，又是一本自传色彩浓厚的书，写的就是耶茨和他的母亲。耶茨对自己的二战参战经历描述很十分详细。 P251 Then he was gone, and Prentice was alone in a silence that rang with all his shrill, unspoken words. He was so alone but the only thing to do was lie back on the bed and roll … Continue reading →

7．《跨国银行》（2010/10/09）冲着Clive Owen看这部电子，空洞之作，唯一可取的，是在世界上几个著名大城市取景。 8．《惩罚者》（2010/10/10）John Trovalta2004年演的片子，单纯的报仇主题，异常乏味。 9．《魔鬼与天使》（2010/10/24）根据丹·布朗的小说改编的电影，没什么感觉。 10．《特工插班生》Bill Murray较早前演的片子，一个很“二”的家伙卷进了一个惊天阴谋，还可以的搞笑片。 11．《Billy Madison》（2010/10/27）Adam Sandler演的搞笑片，一般。 12．《布鲁克林警薄雾浓云愁永昼察》（2010/10/30）如你所见，这个月几乎没看什么好电影，虽然都只是消遣，但是多少还是有点郁闷，直到这个月最后看到这部电影。本来以为是部一般的警匪片，没想到是很带着很多同情心有血有肉地描写了几位布鲁克林的警薄雾浓云愁永昼察，也有几分悲怆。